Traduzione Tedesco-Inglese per "sie koennen die wahrheit doch gar nicht vertragen"
"sie koennen die wahrheit doch gar nicht vertragen" traduzione Inglese
vertragen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- standvertragen aushaltenendurevertragen aushaltentoleratevertragen aushaltentakevertragen aushaltenvertragen aushalten
- stick britisches Englisch | British EnglishBrvertragen umgangssprachlich | familiar, informalumgvertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
-
- er kann einen Stiefel vertragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi
- takevertragen zu sich nehmen, verarbeiten könnenvertragen zu sich nehmen, verarbeiten können
esempi
-
-
- er kann einen Puff vertragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- vertragen ertragen
- stick britisches Englisch | British EnglishBrvertragen umgangssprachlich | familiar, informalumgvertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
esempi
nascondi gli esempimostra più esempi
- toleratevertragen Medizin etcvertragen Medizin etc
- deliververtragen austragen schweizerische Variante | Swiss usageschweizvertragen austragen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
vertragen
reflexives Verb | reflexive verb v/rPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- to comply ( be compatible, be consistent) withetwas | something sth
-
nascondi gli esempimostra più esempi
nicht
[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches EnglischschottPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Vertrag
[-ˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Vertrag(e)s; Verträge>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- contractVertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHVertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- agreementVertrag Abkommen, besonders im VölkerrechtconventionVertrag Abkommen, besonders im VölkerrechtVertrag Abkommen, besonders im Völkerrecht
- treatyVertrag Politik | politicsPOLVertrag Politik | politicsPOL
- Vertrag → vedere „Maastrichter Vertrag“Vertrag → vedere „Maastrichter Vertrag“
esempi
- recht(s)setzender ( normativer) Vertraglawmaking ( legislative, normative) treaty
- rechtsgeschäftlicher Vertragnon-lawmaking ( ordinary) treaty
-
nascondi gli esempimostra più esempi
Wahrheit
Femininum | feminine f <Wahrheit; Wahrheiten>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- truthWahrheit <Singular | singular sg>Wahrheit <Singular | singular sg>
- der Wahrheit gemäß → vedere „wahrheitsgemäß“der Wahrheit gemäß → vedere „wahrheitsgemäß“
esempi
- die nackte [ungeschminkte] Wahrheit <Singular | singular sg>the plain [unvarnished] truth
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
- es ist eine alte Wahrheit, dass …it is an old truth that …
gar
[gɑː(r)]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Hornhechtmasculine | Maskulinum mgar zoology | ZoologieZOOL Fam. Belonidaegar zoology | ZoologieZOOL Fam. Belonidae
- Kaimanfischmasculine | Maskulinum mgar zoology | ZoologieZOOL Fam. Lepisosteidaegar zoology | ZoologieZOOL Fam. Lepisosteidae
die
Artikel | article artPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- thedie <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
esempi
- die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteld österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
- thedie <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- thedie <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- die → vedere „der“die → vedere „der“
- die → vedere „das“die → vedere „das“
esempi
- die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteld österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- thedie <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die → vedere „der“die → vedere „der“
- die → vedere „das“die → vedere „das“
esempi
- die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteld österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem prPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- this (one), that (one)die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
esempi
- thesedie <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>thosedie <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- die → vedere „das“die → vedere „das“
esempi
- thesedie <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>thosedie <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die → vedere „das“die → vedere „das“
esempi
- die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>the cats [womans] ears
- die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>not she (her)!
nascondi gli esempimostra più esempi
die
Relativpronomen | relative pronoun rel prPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- whodie bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
- whichdie bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>thatdie bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
esempi
- die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>the stewardess who welcomed us aboard the plane
- whomdie bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- whodie umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- whichdie bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- whodie bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- whichdie bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>thatdie bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- to thedie der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- die → vedere „das“die → vedere „das“
esempi
- die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>the stewardess who welcomed us aboard the plane
- whomdie bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>whodie bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- whichdie bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>thatdie bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- to thedie der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die → vedere „das“die → vedere „das“
esempi
- die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>the stewardess who welcomed us aboard the plane
die
Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumgPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
doch
[dɔx]Konjunktion | conjunction konjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- ich bat ihn, doch er wollte nichtI asked him but he refused
- ich war dort, doch ich habe ihn (oder | orod literarisch | literaryliter habe ich ihn) nicht angetroffen
nascondi gli esempimostra più esempi
doch
[dɔx]Konjunktion | conjunction konjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
doch
[dɔx]Adverb | adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- yetdoch trotzdem, dennochhoweverdoch trotzdem, dennochstilldoch trotzdem, dennochneverthelessdoch trotzdem, dennochall the samedoch trotzdem, dennochdoch trotzdem, dennoch
esempi
nascondi gli esempimostra più esempi
- after alldoch Angezweifeltes richtigstellenddoch Angezweifeltes richtigstellend
esempi
-
- so he has been successful after all
nascondi gli esempimostra più esempi
- butdoch widersprechenddoch widersprechend
esempi
-
- es gibt doch noch eine andere Möglichkeitbut there is still another possibility
doch
[dɔx]Adverb | adverb adv <particle (unstressed, often not translated)>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- sei doch vernünftig!(do) be sensible!
- es ist doch wunderschön hier!
nascondi gli esempimostra più esempi
- do …doch auffordernddoch auffordernd
- as you knowdoch an bereits Bekanntes erinnernddoch an bereits Bekanntes erinnernd
- after alldoch Vorausgehendes begründenddoch Vorausgehendes begründend
- butdoch Rechtfertigung auf einen Vorwurfdoch Rechtfertigung auf einen Vorwurf
gar.
Abkürzung | abbreviation abk (= garantiert)Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)